Quality Assurance Engineer
Carelon Global Solutions
2023 –
Present
San Juan, PR
Tasks:
- Engages in the testing of Spanish documents for small to medium initiatives to ensure the Spanish texts, verbiage, and specifications aligns with the English documents or templates.
- Identifies, creates, and executes the appropriate test assets - plans, cases, scripts, and metrics to assure the developed application conforms to requirements and design.
- Coordinates and executes Spanish testing across multiple testing phases.
- Defines appropriate testing methods to employ to assure Spanish document output developed conforms to English documents requirements and design.
- Ensures all applicable SDLC and testing processes are followed, while executing linkage from test plan to test scenarios and test cases.
- Collaborates with the Spanish Test Lead in the creation and the communication of all testing deliverables.
- Coordinates, identifies, and executes test cases while reviewing defects towards assessing application quality.
- Leads defect triage relating to Spanish testing for smaller or medium initiatives.
- Prepare testing metrics, reports status as defined in test plan with supporting data.
- Defines required tests and corresponding test data based on requirements, design, and technical specifications.
- Identifies and documents most appropriate test techniques and test tools for the level and type of Spanish testing to be performed.
- Develops testing documentation (i.e., test cases, test scripts) and obtains approval of all relevant stakeholders.
- Works with the assigned agile development scrum/kanban team on the planning and execution of the required Spanish testing activities for agile projects.
- Coordinates testing of the Spanish output version of document and template to ensure correct interpretation with the English version while identifying any discrepancies in text, grammar, etc and recommending correction needed to the Spanish document.